Cock Robin, Forum de discussion

sandrine · **Administratrice** Inscrit le: 04 Juin 2006 Messages: 200

Posté par Régis :

Body Over Mind

Bring me in
Wind me up
Body over mind
We run like the devil

Out of breath
Close to death
I'll wait for a sign
We're willing and able
Love can be fatal

(refrain)
You say never
To say never
And 'bout tomorrow
That we'll know better
There's no hurry
That our day will come
Oh yeah

Years on end
Round the bend
Across the burning sand
Whatever the distance
If ever you're listening

(refrain)

I'd throw away
My life for you
Without a trace
Day by day

Come to me
Walk with me
Crawling if you can
You don't need a reason
I go on believing

(refrain)

Oh yeah
_________________
Ballades au rythme de Cock Robin [www.cockrobin.fr]

conundrum · Posté le: Dim Juin 25, 2006 6:25 pm Sujet du message:

Mes suggestions :

- 2e couplet :
You say never
To say never
That tomorrow
We'll know better

- dernier couplet :
Come to me
Walk with me
Crawling if you can (ou Crawl in if you can)

Reine Zabo · Posté le: Lun Juin 26, 2006 2:08 pm Sujet du message:

J'hésite dans ce refrain, j'entends soit But tomorrow soit 'Bout (about) tomorrow Confused

_________________

conundrum · Posté le: Lun Juin 26, 2006 6:13 pm Sujet du message:

Régis · Posté le: Lun Juil 17, 2006 5:37 pm Sujet du message:

Je viens d'entendre la version 'acoustique' chantée dans l'émission "les mots de minuit" passée sur France 2 il y a quelques temps, vidéo disponible sur YouTube.com (un grand merci à la personne qui a mis cette vidéo dispo sur le net, est-ce quelqu'un du Forum?)...

Bref, quelques corrections sur le texte de la chanson:

Tout d'abord

'Bout tomorrow
That we'll know better

Même si je crois que dans la version studio, ils ne disent pas 'That' (c'est un mot de la langue anglaise que l'on peut omettre sans pour autant que ça fasse faute, surtout dans la langue parlée) mais bien 'We will know better'

Ensuite

Years on end
Round the bend
'Cross the burning sand

Voilà, Reine Zabo, je crois que tu avais raison pour 'Bout tomorrow' en revanche je n'entends pas du tout ce que tu avançais Conundrum pour 'Cause til death', c'est bien 'Close to death' et ceci est confirmé par la version acoustique. Sandrine si tu pouvais faire les modifs, ça serait sympa Wink

sandra · Posté le: Lun Juil 17, 2006 8:39 pm Sujet du message:

en effet dans cette video on voit bien anna prononcer le "that"
_________________

Régis · Posté le: Dim Aoû 06, 2006 9:20 pm Sujet du message:

Une version corrigée du texte de cette chanson est maintenant dispo dans la zone anglophone du Forum... Very Happy

François · Posté le: Mer Mar 12, 2008 6:32 pm Sujet du message:

je voudrais dire que cette chanson est plus interesante, belle, magique et aussi la chanson du dernier album qui est plus pareil avec les albums anterieurs.... Wink

_________________
First love/last rites
Primer amor/últimos ritos